제주에서 나고 자란 요망진 반항아 애순과 팔불출 무쇠 관식의 모험 가득한 일생.
— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) January 30, 2024
김원석 PD, 임상춘 작가, 아이유, 박보검, 문소리, 박해준이 그려낼 울림 가득한 이야기 <폭싹 속았수다>, 넷플릭스 공개 확정. pic.twitter.com/Y99BhN50xU
-They haven't confirmed the release date, but the production itself is already confirmed, right?
-How much is the production budget.. going with Netflix? Should've been on TV instead...
-I also thought it was going to be on TV ㅠㅠㅠ
-It's been confirmed on Netflix for quite a while. It's a Netflix original.
-I thought it was going to be on TV too.
-It would've been better if it was on TV.
-I'm totally looking forward to this.
-I like Netflix. Can't wait to watch it soon.
-So, is it going to be released all at once?
-It's a shame it's not on TVㅠ
-I'm so excited, it'll probably come out this year.
-Seeing it like this makes me even more excited.
-Finallyㅠㅠㅠㅠㅠㅠ So excited!! Can't wait to see itㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
The English title is 'When life gives you tangerines.' Ah, it's so cute.
ㄴIt's a famous English saying, 'When life gives you lemons, make lemonade,' which means to turn adversity into opportunity or to make the best out of a bad situation. Since the drama is set in Jeju, they probably replaced lemons with tangerines. The English title would be 'When life gives you tangerines'... so adorable 🍊🍊
